Se tanto me dói que as coisas passem
É porque cada instante em mim foi vivo
Na luta por um bem definitivo
Em que as coisas de amor se eternizassem.
Si tanto me duele que las cosas pasen
Es porque cada instante en mi fue vivo
En la lucha por un bien definitivo
En que las cosas de amor se eternizaran
Chamo-Te
Chamo-Te porque tudo está ainda no princípio
E suportar é o tempo mais comprido.
Que um só de Teus olhares me purifique,
Peço-Te que venhas e me dês a liberdade e acabe.
Há muitas coisas que não quero ver.
Peço-Te que sejas o presente.
Peço-Te que inundes tudo.
E que o Teu reino antes do tempo venha
E se derrame sobre a Terra
Em Primavera feroz precipitado.
Sophia de Mello Breyner Andresen
TE lLAMO
Te llamo porque todo está aún en el principio
Y soportar es el tiempo más largo.
Que una sola de Tus miradas me purifique,
Te pido que vengas y me des la libertad y acabe
Hay muchas cosas que no quiero ver.
Te pido que seas el presente
Te pido que inundes todo
Y que Tu reino antes de hora venga
Y vierta sobre la Tierra
En Primavera, feroz precipitado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario